Références

Vous êtes ici : ACCUEIL > Informations > Références
 
 
  • Le Délégué du Procureur de Limoges (Tribunal de Justice)

"Je soussigné, Monsieur A, Délégué du Procureur, atteste que Monsieur David WILSON, traducteur interprète franco-anglais, a, lors de la convocation de deux personnes de nationalité anglaise, dans deux dossiers différents, pour un classement sous condition, effectué sa mission d'interprète d' une façon remarquable.


Monsieur WILSON ne rencontre aucune difficulté pour traduire, quelques soient les termes utilisés, les paroles de chacun, et comprend parfaitement la teneur des entretiens. "

Monsieur A (Délégué du Procureur)


  • Fédération européenne des associations charolaises

"La fédération européenne des associations charolaises de l'union européenne a demandé à David Wilson d'assurer une traduction en simultané de la réunion organisée à l'occasion du concours national charolais 2010.
C'est avec beaucoup de professionnalisme que David a assuré cette mission, ainsi l'ensemble des participants venant de 7 pays différents, mais pour bon nombre anglophones ou francophones, a pu échanger plus aisément. Merci beaucoup de l'aide apportée.
"

Régis Grémion (Directeur technique Herd-Book Charolais)


  • GERMLINE SA (produits comestibles)

"La société GERMLINE SA, spécialisée dans la production et la commercialisation de graines germées bio a fait appel à de nombreuses reprises à M. David Wilson, aussi bien pour la traduction de supports d’informations écrits que pour l’interprétariat dans un contexte technique industriel. 
David a le souci de bien appréhender les domaines dans lesquels son intervention est sollicitée. Pour ce faire, il n’hésite pas poser des questions ciblées, et/ou à proposer des variantes de traduction, qu’il prend soin d’expliquer avec une grande efficacité. 
Il est avenant, souriant et empathique et parfaitement à l’aise avec les sujets ou les interlocuteurs rencontrés. Il est réactif, proche des préoccupations de son client, et soucieux du respect des contraintes ou impératifs qui lui sont indiqués.
Je recommande sans hésiter David Wilson pour ses compétences de traduction et d’interprétariat."

Evelyne Marchand (Responsable Marketing)

  • FG INDUSTRIES, Nevers


"Afin d'élargir notre potentiel de clientèle, nous avons, à FG Industries, pris la décision de cibler des clients à l'étranger. Comme l'anglais est la langue la plus pratiquée, nous avons fait appel aux services de David WILSON. Bien que nous travaillions déjà avec une entreprise de communication, basée à proximité, nous avons apprécié l'aide et les critiques constructives que seul un fin connaisseur de la culture "d'affaires" anglo-saxonnes pouvait apportées notamment dans l'élaboration de la version anglaise de notre site et de nos plaquettes. Suite à la mise en ligne de la nouvelle version du site nous avons constaté une augmentation des prises de contact par les entreprises anglophones."

Florence Bertin (Co-Gérante)


  •  Un particulier (janvier 2022)

    Suivant sa demande de traduction d'un extrait d'acte de naissance américain

    "Merci David pour la traduction rapide et parfaite. Meilleurs vœux 2024"

VERSION BRITANNIQUE ® - 1 rue SOUBRANY - 63200 RIOM - Tél : 06 67 71 29 25 / david-wilson@wanadoo.fr          Tous droits réservés © 2022.    Création du site : Anthony DUFOUR
Traduction  | Interprétariat  | Perfectionnement  | Secteurs d'activité  | Curriculum Vitae  | Syndicat National  | Références  | RGPD / GDPR  | Demande de devis  | Me contacter  | Sworn Translations / Specialist interpreter Services  | Privacy policy