J'effectue une traduction de qualité sur tous supports du Français vers l'Anglais.
-
Bien plus que de la traduction !
C'est aussi la connaissance profonde de la culture anglo-saxonne et la mise en valeur de vos communications en anglais afin de satisfaire les attentes d'un récipient anglophone.
Fort d'une grande expérience professionnelle internationale (Etats-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et bien sûr Grande Bretagne), notamment dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-alimentaire, ainsi que la communication en entreprise, je connais parfaitement les spécificités de chaque culture.
J'attache ainsi beaucoup d'importance à la compréhension de votre texte original, afin de le retranscrire dans ses moindres subtilités.
Votre traduction est adaptée au public que vous ciblez, et à sa culture.
Traducteur assermenté en langue anglaise depuis 2006, je vous apporte l'assurance de la fidélité de mes traductions.
Adhérant au code de déontologie établi par le Syndicat National des Traducteurs Professionnels (SFT), je vous garantis également une totale
confidentialité en ce qui concerne tous les éléments que vous aurez à nous fournir.
Pour découvrir les secteurs dans lesquels je peux vous apporter mes services,
cliquez ici.
